Majlis Issue 11 Seite 54

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.

Inhalt

ددعلا تايوتحم 11 ددــعلا 43 30 44 51 49 46 Tennis mit Leib und Seele Nachwuchsförderung für den weißen Sport Diwali Fest der Lichter und der erleuchteten Seelen Abenteuer NamibiaAls Volontär bei der Harnas Wildlife Foundation Arbeiten und Anstellen in den VAE Der aktuelle Personalreport von Departer und der AHK Auf den Spuren der Bani Yas Abu Dhabi Fo to A bu D ha bi T ou ris m A ut ho rit y The PanoGraph Perfect proportions The design of the successful column wheel chronograph presents its startling asymmetry in a distinctly modern manner Designed in accordance with the golden ratio the epitome of German craftsmanship Simply perfect Discover the art of fine German watchmaking at www glashuette original com Download our iPhone Application in the App store Glashütte Original more than 165 years of German watchmaking art PanoGraph Nr 37 NOVEMBER DEZEMBER 2012 AED 25 N ovem ber D ezem ber 2012 Auf den Spuren der Bani Yas A bu D habi N r 37 Cover 0512 indd 1 26 10 12 18 55 Tausendundeine Nacht A ousand and One Nights No 5 JULI AUG UST 2007 JULY AUGUST Tourismus Im Aufs chwung Booming Tourism Destination Travel Tip Muscat Karibische Träume am Golf Caribbean Dream s on the Gulf Desert Island Zehn Jahre Dubai Summer Surprise Ten Years of Dub ai Summer Surpr ise Das Shoppingfesti val im Jubiläumsja hr Numerous highligh ts during its 10 th Anniversary München SpezialWeltstadt mit Herz Auf zur WiesnOktoberfeste in den Emiraten Laufsportvereine in den EmiratenEs muss ja nicht gleich Marathon sein Kultur Knigge für den Nahen Osten Zu Besuch bei arabischen Gastgebern Vorausschauend zum ErfolgIm Gespräch mit Mohammed Abdul Jalil Al Fahim Nr 30 SEPTEMBER OKTOBER 2011 Fo to f ot ol ia Septem ber O ktober 2011 W eltstadt m it H erz M ünchen Spezial N r 30 Cover 0511 indd 1 19 08 11 15 02 Discover ME Sales Outlets Earlybird delivery service www earlybird ae several shops in the UAE Choithram Spinneys News Centre Kinokuniya Bookshop German International School Dubai Complete list is available for download or via subscription under telephone 971 0 4 881 08 38 or info discover middleeast com Furthermore Discover ME is displayed in Lufthansa flights between Germany and the Middle East First and Business Class air berlin flights between Berlin and Abu Dhabi Etihad Airways flights bet ween Germany and Abu Dhabi airport lounges in Dubai and Abu Dhabi Limousine service of Emirates Palace Abu Dhabi several German Swiss and Austrian embassies and consulates general com panies business council hospitals 5star hotels beauty salons as well as during events and exhibitions Discover ME P O BOX 7277 DUBAI UAE PHONE 971 4 8810838 FAX 971 4 8814990 INFO DISCOVER MIDDLEEAST COM WWW DISCOVER MIDDLEEAST COM The German directory for the Middle East WWW DISCOVER MIDDLEEAST COM 971 4 881 08 38 Nr 42 SEPTEMB ER OKTOBER 2 013 Die Wiesn in der Wüste Oktoberfeste in de n VAE Katar und Oman Jagd und Pferde maler Dieter Schiele Porträt eines auße rgewöhnlichen Kü nstlers Yoga und Pilates Sanfter Sport mit starker Wirkung Expo 2020 Dubai rechnet sich gute Chancen aus AED 25 Könige der Wüste Falken Fo to S tu ar t Fo to lia c om Juli August 2009 D ie besten Tipps für die heiße Jahreszeit Som m er in den Em iraten N r 17 Die P noMaticLu nar Asymmetris che Harmonie E ingebettet in ein puristisches Ge amtdesign präse ntieren sich die dezentralen Anz eigen auf elegan te Art und Weise Charakte ristisch für diese n edlen Zeitmes ser ist eine kuns tvoll mit Mond u nd Sternen deko rierte Scheibe a uf der die Mond phase ablesbar ist Erfahren Sie m hr unter w ww glashuette o riginal com Wir laden Sie ein u nsere iPhone Ap plikation vom Ap p Store herunter zuladen Glashütte Origin al mehr als 165 Jahre deutsche Uhrmacherkunst PanoMaticLunar Juli August 2013 Zeit der Besinnung R am adan N r 41 Ad DiscoverME 120830 A4 indd 1 01 10 13 09 55 ةيحاتتفا متهامدخ نودحوي ةينالملأا ةيجرالخا ةراجتلا فرغ deinternational ديحوت فدهو DEinternational ةملاع تتح ةيلماعلا اهتامدخ ديحوتب تماق ةينالملأا ةيجرالخا ةراجتلا فرغل ةيلماعلا ةكبشلا ينالملأا بتكلما ماق دقو يلماعلا ةراجتلا قوس يف اهتاوطخ ىلوأ ذاختا ىف ءاضعلأا تاكرشلا ةدعاسم وه تامدلخا كلت عيسوتو ديدلجا روظنلما اذه قيبطتب نامعو تيوكلاو نيرحبلاو رطقو ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا يف ةراجتلاو ةعانصلل ةيلوؤسم ءلاخإ رابخلأا ناقتإو ةقدب تسرد سلجلما ةلجم ىف ةروشنلما تلايلحتلاو تانايبلاو تلااقلما ةفاك نيدعاسلما ينفلؤلماو يننواعتلما ءاكرشلا تاروشنم ىلعو ةيفحص تاروشنم ىلع ةينبم تلااقلماو مهتثادح نع ةلوؤسمريغ اهنأ امك ةروشنلما تلااقلما ةيلومشو ةحص ةحارص نمضت لا سلجلما مادختسلال ةيلباقلاو ةلباقم ميهفلا ليلجلا دبع ديعس ةداعس ءوضلا ةرئاد في زيمتلا لىع اماع 125 ءوضلا ةرئاد في تايدحتو صرف اينالمأ في رماثتسلاا سلجلما لخاد في ةيهافرلاو ءافشتسلاا لماوع رفوت اينالمأ في ةيجلاعلا ةحايسلا ماركلا ءارقلا ةداسلا نوبهذي امدنع اذه انمويل ىتح ارخؤم جيلخلا نواعتلا سلجم لود نم لماعأ لجر نيبرخأ بلغلأاب مهنأف ةيلاع ةدوج تاذ تاجتنم نع ثحبلاو قوستلل بيرعلا لماعلا في سانلا نيالملأا جتنلما نوبلطي ع ن ص ةلمجل ليصلأا ىنعلما اماتم رياغي ةدوجلل فدارمك نيالمأ هنأب ءشي لىإ راشي امدنع عضو طترشا نياطيبرلا نالمبرلا في نوناق ردص 1887 ماع يفف ةيمدقلا روصعلا في اينالمأ في ارظن تاجتنلما هذه نوعطاقيس سانلا ناكو ةينالملأا تاجتنلما لىع اينالمأ في عنص ةملاع رملأا اذه ةساسلا داقتعا في ناك ماك وأ ينطولا بجاولا قلطنم نمو ةئيدرلا اهتدوجل ةحداف ةئطاخ تاباسح لىإ ل وحت راع ةمصو اهنأ روصتلما نم ناك يتلا ةينالملأا تاجتنلما لىع ةعوضولما ةملاعلا تحبصأ قاشلا لمعلا لىع ت لد ثيح ادج يرصق تقو في ةيلودلا قاوسلأا في ةدوجلا متخ ةباثبم ةركتبمو ةنيتمو ةقوثومو ةديج تاجتنم لياتلابو ةقدلاو ةءافكلاو ةيلجلا ةوقلا نع بيرعلا لماعلا فيو لياحلا تقولا في اينالمأ في ع ن ص برعت تاءاصحإ يرشت مابسح ءاشرلا تارارق لىع بياجيإ لكشب رثؤت يتلاو في ع ن ص ةلمجل حبصأ كلذ لىإ ةفاضإ حوضوب ةينالملأا تارداصلا مولعلا للاخ نم لاثلما ليبس لىع دسجتت يهو عسوأ موهفم اينالمأ ةمادتسلااو ةيقوثولماو عادبلإا لثتم ثيحب ةرماعلا وأ نونفلا وأ ةيسايسلا ةفيظولاو يوقلا رودلا لىإ عجري اينالمأ في ع ن ص ةلمج اهبستكا يتلا ةعمسلا نم يرثك تاكشرلا هذه في ةب ردلما ةرهالما ةلماعلا كلذكو ةطسوتلماو ةيرغصلا ةينالملأا تاكشرلل ةمهلما بيردتلا ماظن ـل اقفو تايسنجلا ةددعتم ةيربكلا تاكشرلا في وأ ةطسوتلماو ةيرغصلا هعون نم ديرفلا نيالملأا جودزلما اينالمأ في ع ن ص ايازم نم ديدعلا لىا قرطتن نأ دون سلجلما ةلجم نم ددعلا اذه فيو ةيلاعلا اهتميقب مالع يجيلخلا نواعتلا سلجم لودو ةدحتلما ةيبرعلا تاراملإا ةلودل ةبسنلاب n ديازتلا في ةذخآ ةيسفانت ةئيب في اهنع عافدلاو اهيلع ةظفاحلما لىإ جاتحت اضيأ اهنأ لاإ انه ريدقتلا قئاف عم شتيرفبوج تريب د يذيفنتلا سيئرلا كترشلما تيراملإا نيالملأا سلجلما كي شتا يأ ةراجتلاو ةعانصلل اـيناـملأ يف عـ ن ص يبرعلا ملاعلا يف اضيأ ةدوجلا ينعت 52 ISSUE 11 MAJLIs