62 einkaufen erleben genießen Genießen Genuss Eiscafé Venezia den Genuss und das Wohlbefinden im Café noch krönt ist das herrli che Ambiente denn hier befinden Sie sich stets in einer wunderschö nen Blumenpracht Herzlich willkom men im Eiscafé Venezia Eiscafé Venezia Mauernstraße 38 29221 Celle Telefon 0 51 41 2 08 73 22 Öffnungszeiten Täglich von april bis oktober 9 00 22 00 Uhr November bis März 9 00 21 00 Uhr CClaudio Visentin und sein Team bie ten Ihnen im Eisca fé Venezia selbst gemachte Eis und Dessertspezialitä ten aus seiner Hei mat Venedig Die Vielfalt der Sorten ist überwäl tigend speziell für Kinder gibt es 15 verschiedene Eiskreationen sowie 15 Schokoladeneis Spezialitäten un ter den über 40 Eissorten die hier das ganze Jahr über angeboten wer den denn Venezia ist das einzige Eis café in Celle das auch im Winter ge öffnet bleibt Eine weitere Spezialität ist das haus gemachte Tiramisu dazu feine Kaf feekreationen doch der Geheimtipp sind hier die frischen leckeren Waf feln und Crêpes in verschiedenen Variationen mit Obst Vanille Kara mell Baileys Waldfrucht u v m Was H traumhaft Buenos días señoras y señores Herr Delliponti erzählt Unser Name el sueño bedeutet übersetzt der Traum Traumhaft soll der besuch nicht nur für unsere Gäste sein Zudem besitzt der Name auch für mich persönlich eine ganz besondere bedeutung Schon als Kind hegte ich den Traum einmal in die Fußstapfen meines früh verstorbe nen Vaters zu treten ein Restaurant zu eröffnen und meine Gäste mit ku linarischen Genüssen und erquicken den Getränken zu verwöhnen Mit meiner ausbildung zum Koch leg te ich den ersten Grundstein um ein Restaurant ganz nach meinen und hoffent lich Ihren Wünschen und bedürfnissen zu gestalten Mit diesem wundervollen Restau rant in der Celler alt stadt sehe ich nun die Verwirklichung meines großen Traumes gekommen Kein Name hätte also besser passen können als el sueño Und nun lade ich Sie herzlich ein mit mir und meinem Team im el sueño ge meinsam ein wenig zu Träumen die spanische Esskultur zu genießen und die warme atmosphäre des Restau rants auf sich wirken zu lassen Mein Team und ich freuen uns auf ihren besuch el sueño Die Tapa Bar in der Obendorf Wedel Passage Südwall 5 Telefon 0 51 41 36 03 044 Telefax 0 51 41 90 16 35 www el sueno tapas de Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 11 14 Uhr und 18 22 Uhr warme Küche bis 22 Uhr Sonntag 10 14 Uhr Montags Ruhetag Tapasüberraschungen ab 2 Personen