EDITORIAL Gilnhammer GmbH Schreinerwerkstätte Brandstätter Straße 11 83558 Maitenbeth 49 0 8076 88575 0 info gilnhammer de www gilnhammer de GILNHAMMER Wandsysteme Messezulieferteile Möbelbau neu Jetzt viele Neuheiten QIRV ÀQGHQ 6LH auf unserer Webseite Wandsysteme in Leichtbau 3 EDITORIAL TradeFairs Internation al 2 2016 Messen und die Großwetterlage Exhibitions and the general climate Peter Borstel eht Iran auf Shopping Tour Das fragten wir im vergangenen Mai Seinerzeit war das Ende der Eiszeit gerade eingeläutet worden und entsprechende Hoffnungen bei der ausstellenden Wirtschaft wurden genährt Die Erwartungen galten zunächst irani schen Einkäufern auf deutschen Messen Mittlerweile gibt es auch vor Ort in Teheran erfolgversprechende Projekte So haben die Messe Stuttgart und der Verband VDW binnen we niger Monate die AMB Iran auf die Beine gestellt Die Verantwortlichen sehen spürbares Interesse nach dem Ende der Sanktionen An der in Kürze stattfindenden Werkzeugmaschi nenschau werden namhafte deutsche Maschinenbauer teilnehmen Seite 9 Natürlich ist diese iranische Messe noch ein zartes Pflänzchen und ihr Gedeihen hängt von den politischen Entwicklungen ab Dass die Großwetterlage immensen Einfluss auf das Messeumfeld hat wird derzeit in Russland ersichtlich Da wurden offizielle deutsche Ge meinschaftsstände aus politischen Gründen abgesagt was die Messe Düsseldorf als wenig hilfreich bezeichnet Immerhin gibt es auf dem russischen Markt ein paar Entwicklungen die sich als positive Signale deuten lassen Eine beachtliche Anzahl russischer Unternehmen hat ihre Exportposition aufgrund der derzeitigen Rubelschwäche verbessern können Geschäfts beziehungen zu solchen Kunden sind besonders vielversprechend Seite 29 Oft erscheint die Wirklichkeit vor Ort etwas anders als in den Medien Aus der Türkei wa ren zuletzt unruhige Nachrichten zu vernehmen Aber trotz der Terroranschläge in Ankara oder Istanbul lassen sich viele Fir men nicht von einer Messepräsenz abhalten Wir haben einen Aussteller im deutschen Gemeinschaftsstand begleitet des sen Erstbeteiligung an der WIN Eurasia Metalworking er folgreich verlaufen ist Seite 6 s Iran going on a shopping tour That was our question last May when the end of the ice age had just been announced and corresponding hopes raised among the exhibiting in dustry The expectations were first focused on Iranian buyers at German exhibitions But now promising projects are also sprouting up in Teheran Messe Stuttgart and the VDW trade association have got the AMB Iran running in just a few months Those responsible for the show see noticeable interest after the sanctions The machine tool trade fair will be held soon and feature renowned German mechanical manufacturers page 12 Of course the Iranian exhibition is only a tender shoot whose growth depends on politi cal developments The general climate exerts immense influence on the exhibition envi ronment as is currently evident in Russia Official German joint stands were cancelled for political reasons something that Messe Düsseldorf regards as not very helpful At least there are a couple of developments on the Russian market that can be interpreted as positive signals A substantial number of Russian companies have been able to improve their export position thanks to the weak rouble Business contacts with such clients are especially prom ising page 30 Often the reality at a venue is different than pictured in the media Alarming news bul letins have recently been coming from Turkey Yet despite the terror attacks in Ankara or Is tanbul many firms are not letting themselves be scared away from participating in exhibitions We accompanied an exhibitor taking part for the first time at the German joint stand during the WIN Eurasia Metalworking and found his experience to be a success page 8 G I

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.