3D 2016 steht uns Neues und Großes bevor Pünktlich zum 30 jährigen Jubiläum der Deutsch Norwegischen Handelskammer er strahlt unser Standort am Drammensveien in neuem Glanz Nicht nur die Villa aus dem 19 Jahrhundert wird fertig renoviert und moderni siert sein auch der neue Anbau für unsere Dienstleistungsgesellschaft Deutsch Norwegi sche Handelskammer Services AS mit zusätzli chen Seminarräumen steht dann bereit Der zeit harren meine Mitarbeiter und ich noch geduldig aus spätestens ab März aber wollen wir unsere Veranstaltungen wieder in gewohn ter Umgebung für Sie ausrichten und laden Sie herzlich ein unsere neuen Räumlichkeiten zu besuchen Ohnehin lohnt sich im kommenden Jahr ein Be such in Oslo spätestens dann wenn die Han delskammer ihr 30 jähriges Bestehen feiert Seit 1986 vertreten wir die Interessen der deut schen Wirtschaft in Norwegen Vieles hat sich seitdem geändert das Verhältnis der beiden Handelspartner ist nach wie vor gut und stabil Ich wünsche Ihnen einen entspannenden Jah resausklang und viel Erfolg für Ihre geschäftli chen Aktivitäten im kommenden Jahr Apropos Vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Kon junkturumfrage Sie hat gezeigt dass Sie für 2016 verhalten optimistisch auf Ihr Norwegen geschäft blicken Angesichts der aktuellen Wirt schaftspolitik ein durchaus positives Signal N Året 2016 vil bringe med seg noe stort og nytt Innen Norsk Tysk Handelskammers 30 årsjubileum skal hovedkvarteret i Dram mensveien skinne i ny glans Villaen fra 1800 tal let vil være ferdig oppusset og modernisert og det nye tilbygget for servicebedriften Deutsch Norwegische Handelskammer Services AS står klart med flere seminarrom For tiden må jeg og medarbeiderne mine smøre oss med tålmodig het og holde ut Men senest i mars skal vi av holde arrangementene våre i de vante omgivel sene igjen og inviterer deg gjerne til å ta en titt på våre nye lokaler Et besøk i Oslo lønner seg uansett Ikke minst når vi skal feire Handelskammerets 30 årsjubi leum Siden 1986 har vi representert tysk næ ringsliv i Norge Mye har skjedd siden den gang men forholdet mellom de to handelspartnerne er fortsatt godt og stabilt Jeg ønsker deg en avslappet avslutning på året og lykke til med aktivitetene i året som kommer Og forresten Takk for deltakelsen i konjunktur undersøkelsen vår Den viste lett optimistiske fremtidsutsikter for forretningssamarbeid i Norge i 2016 I dagens næringslivspolitikk er det et positivt signal Editorial Leder Norbert Pestka Geschäftsführer Deutsch Norwegische Handelskammer Administrerende direktør Norsk Tysk Handelskammer CONNECT 04 2015

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.