1827 901 2023 schwinden eines Dorfes hat die Schriftstellerin viele Di aloge op platt verfasst Für die Verfilmung war Dörte Hansen dann erneut als Brückenbauerin im Einsatz Sie sprach den Darstellern am Set jeweils das korrekte nord friesische Platt ihrer Texte vor Da ist sie wieder die Ge nauigkeit der Autorin und studierten Linguistin Dörte Hansen Sie ist keine die andere ins Leere laufen lässt ganz im Gegenteil Äußerlich scheint sie prototypisch hanseatisches Understatement zu verkörpern Schlicht und fast burschikos ist ihr Stil trotz unglaublichen Er folgs tritt sie bescheiden auf Wer ihr gegenübersitzt er lebt jedoch eine ruhige und auf angenehme Art konzent rierte Gesprächspartnerin die gut zuhört und sichtbar überlegt bevor sie zu sprechen beginnt Oft beugt sie sich dem Fragenden entgegen begleitet ihre Antworten mit warmem Lächeln Von den Regisseurinnen und Regis seuren die ihre Romane verfilmt oder auf die Bühne ge bracht haben wird sie als eine geschätzt die jederzeit bereit ist weiterzuhelfen eine Szene neu zu erfinden oder einen Dialog zu schreiben Auch im Norden wird geplaudert Auf einem Buchmessen Talk über ihre neueste Publika tion wurde Dörte Hansen gefragt ob sie verstehen kön ne dass man sich selbst nach Jahren in Hamburg noch als Zugezogener fühle da die Norddeutschen eben recht unzugänglich seien Um das zu beantworten braucht es natürlich die Außensicht Ich selbst habe nicht das Ge fühl dass wir besonders zugeknöpft sind Ich weiß auch gar nicht ob diese Zuschreibungen die wir immer so ha ben wirklich stimmen Wurde das eigentlich jemals sta tistisch überprüft oder sind das Geschichten die wir im mer wieder über uns weitererzählen Und dann finden wir irgendeinen wortkargen Norddeutschen und den ken Siehste Und die ganzen Plaudertaschen die es bei uns in Norddeutschland auch gibt die blendet man dann aus entgegnet Dörte Hansen Jeder der sich einmal auf Städte und Mentalitätsdiskussionen einließ dürfte sich an diesem Punkt ertappt fühlen In Zur See haben die Insulaner jedenfalls reichlich Gesprächsbedarf vor dem sich der Inselpastor nur auf frühmorgendlichen Joggin grunden in Sicherheit zu bringen weiß Egal wo sie ihn treffen oder wann sie ziehen ihn in ihre weit verzweig ten Monologe und er muss sehen wie er wieder raus kommt Das zum schlecht sitzenden Etikett der wort kargen Norddeutschen Schon bevor sie Buchautorin wurde war Dörte Hansen eine von Sprache Gefesselte Sie studierte nach ihrem Abi 1984 in Kiel Soziolinguistik Anglistik Romanistik und I Autorin als Teamplayerin Dörte Hansen umringt vom Cast der Verfilmung von Mittagsstunde Hansen habe so Darsteller Charly Hübner am Set immer mit guten Tipps zum norddeutschen Platt ausgeholfen

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.