bürgerzeitung Nr 8 Oktober 2017 Seite 13 Städtepartnerschaft Eine kleine Delegation aus der Partnerstadt Isle weilte zum Kirchweihauftakt in der Altmühl stadt und nahm auch an einer Brauereiführung in Spalt teil Im Haus des Gastes begrüßte die Vorsitzende des Freundes kreises Ingrid Pappler die Gäste aus Isle und wünschte allen schöne Kirchweihtage Bürgermeister Karl Heinz Fitz wies in seiner Begrüßungsre de auf die Neuausrichtung am Festplatz hin Sie werden staunen was sich dort alles geändert hat so der Rathaus chef Seinen Dank richtete Fitz an die Gastfamilien die immer wieder bereit sind die Freunde aus der Partnerstadt bei sich aufzunehmen Die sem Dank schloss sich auch die Vizepräsidentin des Freun deskreises aus Isle Colette Truchassou an Ein besonderer Höhepunkt ih res Besuches war unter ande rem die Brauereiführung mit Bierverkostung in der Stadt brauerei Spalt Brauer Thomas Boxberger führte die Gruppe mit Erläuterungen vom Einmai schen bis zur Abfüllung durch die gesamte Brauerei Die Gäs te erfuhren wie obergäriges oder untergäriges Bier Pils Bock oder Vollbier entsteht Keine leichte Aufgabe für die beiden Übersetzer Manfred Pappler jun und Lena Salo mon die vielen Fachausdrücke ins französische zu übersetzen Die Spalter Brauerei mit ihren 35 Mitarbeitern ist die einzige Kommunalbrauerei in Deutsch land und ist stolz darauf dass sie das älteste Hopfensiegel der Welt im Jahr 1538 vom Bistum Eichstätt erhielten Bürgermeister Fitz war be geistert über die Intensität der Städte partnerschaft Seinen Dank richtete er an die beiden Partnerschaftskommitees für die Partnerschaftlicher Besuch zur Kirchweih Am Festabend im Gasthof Adlerbräu wurde neben Dankenswor te auch wieder Gastgeschenke verteilt v l Bürgermeister Karl Heinz Fitz Ingid Pappler Colette Truchassou und Sylvie Amilien Erstaunt zeigte sich die Besuchergruppe aus Isle und Gunzenhausen bei der Brauereiführung in Spalt über die Erzeugung der zwan zig verschiedenen Biersorten welche die Brauerei herstellt Fotos Alfred Müller Festwagen des Freundeskreises Frankenmuth Gunzenhausen Obwohl nur kurz nach der Kirchweih die Feierlichkeiten zum 55 jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Frankenmuth und Gunzenhau sen in den USA stattfinden sollten ließen es sich einige Frankenmuther nicht nehmen die Kirchweih in Gunzenhau sen mitzuerleben Gäste aus Frankenmuth kamen zur Kirchweih Ron und Rita Sohn mit Willi Rutz immer wieder gelungene Or ganisation der Begegnungen Die beiden Vizepräsidentinnen Colette Truchassou und Sylvie Amilien dankten für die schö nen Tage in Gunzenhausen Bei einer Interkomiteesitzung besprachen die jeweiligen Vor stände die gegenseitigen Besu che zu den Weihachtsmärkten den Praktikantenaustausch 2018 Besuch und Teilnahme am Ostermarkt in Isle und die Vorbesprechung zum 35 jähri gen Städtepartnerschaftsjubi läum im Jahr 2019 in Isle

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.