Der Mittelstand. 4|2013 Seite 71

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.

Inhalt

Klaus Peter Voigt BVMW Pressesprecher Sachsen Anhalt Insgesamt ist die Hilfsbereitschaft groß Jede noch so kleine Unterstützung nährt die Hoffnung Die 2001 gegründete Firma UWS versteht sich als reiner Dienstleister Das Unter nehmen übernimmt die maßgeschnei derte Weiterbearbeitung von Stahlguss teilen Wärmebehandlung Schweißen Entgraten oder Strahlen gehören dazu Partner in ganz Deutschland setzen auf die Fachleute in Magdeburg Stücke bis zu einem Gewicht von 16 Tonnen sind bei ihnen in den richtigen Händen ganz gleich ob Pumpengehäuse Armaturen Maschinenelemente für Tagebautech nik Fahrzeug oder Turbinenelemente Mit rund 100 festen Mitarbeitern im Gründungsjahr waren es gerade mal 30 fährt das Unternehmen eigentlich einen guten Kurs Swoboda hofft die Fol gen des Sommerhochwassers einiger maßen zu verkraften Fast zwei Millionen Euro an Investitionen seit 2009 lassen ihm keine andere Wahl Wir müssen schnell wieder zur Normalität übergehen sagt Michael Schmidt Der Betreiber der beiden Hotels und Restau rants Zur Henne und Hallescher Anger in Naumburg hat hektische Wochen hinter sich Das Saale Hochwasser brachte den Betrieb in beiden Häusern zum Erliegen Zimmerstornierungen trafen fast stündlich ein Selbst die kommenden Monate sind betroffen Fest gebuchte Feiern fielen buchstäblich ins Wasser Für den Naum burger Ortsteil Henne waren die Fluten die den Wasserstand des Flusses in we nigen Tagen von den sonst normalen 2 auf 6 47 Meter steigen ließen ein Schock Es blieb wenig Zeit um das Inventar in Sicherheit zu bringen berichtet Schmidt Viele Helfer und alle Mitarbeiter haben angepackt um das Schlimmste zu verhin dern Vor allem das erst vor gut eineinhalb Jahren übernommene Haus Hallescher Anger mit elf Zimmern traf es hart Voll kommen von der Saale eingeschlossen stand der Betrieb still Die Henne da gegen traf es vergleichsweise marginal 50 Zentimeter hoch stand das Wasser im Weinkeller und den Wirtschaftsräumen Davon sehen die Gäste inzwischen nur noch wenig In beiden Objekten ist inzwi schen wieder der ursprüngliche Zustand hergestellt Selbst die völlig zerstörten Freiflächen am Halleschen Anger sind wieder vollständig angelegt Der Hotelier ringt sich ein Lächeln ab Es fällt ihm sichtlich schwer denn er weiß dass es lange dauern wird bis wirklich wieder Alltag herrscht Auf 75 000 Euro beziffert Schmidt den direkten Schaden an Gebäuden Inventar und durch Um satzverluste Er trägt Verantwortung für insgesamt 35 Mitarbeiter und nun müs se dringend die Werbetrommel gerührt werden Der Veranstaltungsplan sei in Überarbeitung denn die Sommermona te bringen das Hauptgeschäft Die Ein bußen durch ausbleibende Gäste nach dem Hochwasser sieht er als größtes Problem an Die Elbe bei Schönebeck während des verheerenden Hochwassers Fo to K la us P et er V oi gt r e o be n Fo to p ri va t Die Flut hatte das Hotel Hallescher Anger kom plett eingeschlossen Der Geschäftsführer der UWS Rothenseer Guss und Metallbearbeitungs GmbH aus Magdeburg Norbert Swoboda BVMW 71Der Mittelstand 4 2013