EDITORIAL Gilnhammer GmbH Schreinerwerkstätte Brandstätter Straße 11 83558 Maitenbeth 49 0 8076 88575 0 info gilnhammer de www gilnhammer de GILNHAMMER Wandsysteme Messezulieferteile Möbelbau neu Jetzt viele Neuheiten QIRV ÀQGHQ 6LH auf unserer Webseite Wandsysteme in Leichtbau 3 EDITORIAL TradeFairs Internation al 6 2015 Arrivederci Milano Arrivederci Milano Peter Borstel ie Expo 2015 in Mailand ist Geschichte Allen Negativschlagzeilen im Vorfeld zum Trotz war sie am Ende ein Erfolg Seit der Eröffnung hat sich die Stimmung zum Po sitiven gedreht Und auch die Menschen haben die Weltausstellung vor den Toren der norditalienischen Metropole angenommen Zuletzt im September und Oktober wur de es rappelvoll Über 20 Millionen Besucher sollen es alles in allem gewesen sein Das ist um so bemerkenswerter weil die Expo anders als 2010 in Shanghai ihre Kräfte aus sich selbst her aus entfalten musste Inhaltlich hat das populäre Thema Ernährung auf breiter Front gezündet was bei vergan genen Weltausstellungen so nicht immer der Fall war Die Länder gingen ganz unterschiedlich an die Fragestellungen heran Deutschland präsentierte sich mit viel Information die spiele risch und interaktiv erschlossen werden konnte Seite 49 Unsere Schweizer Nachbarn hatten ein bemerkenswertes Konzept und eine einfache Botschaft Ihr Pavillon war ein Silo in dem sich die Leute mit Nahrungsmitteln bedienen konnten Was weg war wurde nicht wieder nachgefüllt und stand nachfolgenden Besuchern nicht mehr zur Verfügung Je egoistischer sich Einzelne verhielten desto weniger blieb für ihre Mitmenschen übrig Die Erkenntnis ist aktueller denn je Der Wohlstand und die Sicherheit von Leib und Le ben sind weltweit ungleich verteilt Ursachen mögen unterschiedlich bewertet werden die Fol gen sind immer stärker spürbar Wenn einige Menschen oder Gesellschaften zu viel haben bleibt für die anderen zu wenig übrig Die Folgen sehen wir bei den hunderttausenden Men schen die zurzeit nach Europa strömen Noch stellen wir für Flüchtlinge auch Messehallen zur Verfügung Seite 8 So et was hilft kurzfristig aber nicht auf Dauer Das Thema wird uns 2016 und darüber hinaus begleiten xpo 2015 in Milan is history Despite all the negative headlines it was a great success in the end Since its opening the mood has changed for the better And the world ex hibition outside the North Italian metropolis has now gained acceptance In recent months September and October it was very crowded In total the figure is said to have been over 20 million visitors This is all the more remarkable because unlike the Shang hai edition in 2010 this Expo had to muster up its strength all on its own In terms of content food turned out to be a popular topic across a broad front which was not always the case at previous world exhibitions Each country approached the topic a bit dif ferently Germany presented lots of information in a playful and interactive manner page 50 Our Swiss neighbours had a remarkable concept and simple message Their pavilion was a si lo where people could help themselves to food When stocks had run out they were not re plenished so that there was nothing left for the others The more selfish individuals were the more they deprived other visitors of the resources This insight is more relevant now than ever before Wealth and physical safety are un equally distributed across the world Opinions differ on the causes but the consequences are becoming increasingly noticeable If some individuals or societies have too much then others will have too little We can see the results in the hundreds of thousands people who are now pouring into Europe For the time being we are offering refugees shelter in exhibition halls page 9 This is a short term solution but not a permanent one The topic will remain on the agenda in 2016 and beyond D E

Vorschau TFI Trade-Fairs-International 06/2015 Seite 3
Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.