43Anhang Leichtes Schädel Hirn Trauma im Sport Handlungsempfehlungen Anhang ER K EN N EN U N D H A N D ELN Eine G ehirnerschütterung sollte bei Vorliegen ein es o d er m eh rerer der im Folgenden unter Punkt 1 bis 3 genannten sichtbaren H inw eise Zeichen Sym ptom e oder bei falschen A ntw orten auf die G edächtnisfragen verm utet w erden 1 Sichtbare H inw eise für den V erdacht auf eine G ehirnerschütterung Jeder der folgenden sichtbaren H inw eise kann auf eine G ehirnerschütterung hinw eisen Bew usstseinsverlust oder verlangsam te Reaktion Liegt bew egungslos auf dem Boden verlangsam t beim A ufstehen U nsicherheit auf den Füssen G leichgew ichtsproblem e oder Fallen Koordinationsstörungen Sich an den K opf fassen den K opf m it den H änden stützen Benom m ener leerer oder ausdrucksloser Blick Verw irrtheit nicht des Spiels oder der G eschehnisse bew usst 2 Zeich en u n d Sym p to m e fü r ein e m ö g lich e G eh irn ersch ü tteru n g Jedes der folgenden Zeichen und Sym ptom e kann eine G ehirnerschütterung anzeigen Bew usstseinsverlust K opfschm erzen K ram pfanfall Schw indelgefühl G leichgew ichtsproblem e Verw irrtheit Ü belkeit oder Erbrechen G efühl verlangsam t langsam zu sein Benom m enheit Schläfrigkeit D ruck im K opf Em otionaler als gew ohnt Verschw om m enes Sehen Reizbarkeit Lichtem pfindlichkeit Traurigkeit G edächtnislücke Erschöpfung Erm üdung oder w enig Energie G efühl w ie im N eben benebelt zu sein N ervös oder ängstlich N ackenschm erzen Etw as stim m t nicht m it m ir G eräuschem pfindlichkeit Schw ierigkeiten sich zu erinnern Schw ierigkeiten sich zu konzentrieren 2013 Concussion in Sport G roup 2013 Concussion in Sport G roup CO N CU SSIO N RECO G N ITIO N TO O L Taschenkarte H ilfe für das Erkennen einer G ehirnerschütterung bei K indern Jugendlichen und Erw achsenen 3 G ed äch tn isfu n ktio n W enn eine Frage nicht richtig beantw ortet w ird besteht der Verdacht auf eine G ehirnerschütterung A n w elch em Sp ielo rt sin d w ir h eu te W elch e H alb zeit ist jetzt W er h at in d iesem Sp iel zu letzt ein To r erzielt G eg en w elch es Team h ab en Sie letzte W o ch e im letzten Sp iel g esp ielt H at Ih re M an n sch aft d as letzte Sp iel g ew o n n en Jed e r Sp o rtlerin Sp o rtler m it V erd ach t au f ein e G eh irn ersch ü tteru n g ist U M G EH EN D A U S D EM SPIEL ZU N EH M EN u n d d arf n ich t zu r A ktivität zu rü ckkeh ren b evo r sie er m ed izin isch u n tersu ch t w o rd en ist Sp o rtlerin n en Sp o rtler m it V erd ach t au f ein e G eh irn ersch ü tteru n g d ü rfen n ich t allein g elassen w erd en u n d kein Fah rzeu g fü h ren Bei Verdacht auf eine G ehirnerschütterung ist em pfohlen dass die Spielerin der Spieler an eine m edizinische Fachperson zur D iagnosestellung Betreuung und Rückkehr zum Spiel Entscheid überw iesen w ird auch w enn die Sym ptom e abgeklungen sind W ich tig In allen Fällen m üssen die grundlegenden Prinzipien der Ersten H ilfe G efahr erkennen Reaktion prüfen stabile Seitenlage A tm ung und K reislauf stabilisieren befolgt w erden N icht versuchen die Sportlerin den Sportler zu bew egen ausser um sie ihn in die stabile Seitenlage zu bringen w enn keine spezifische A usbildung besteht Einen evtl vorhandenen H elm nicht abnehm en w enn keine spezifische A usbildung besteht W A R N ZEIC H EN B ei JED EM d er u n ten au fg efü h rten W arn zeich en ist d ie Sp ielerin d er Sp ieler sich er u n d u m g eh en d au s d em Sp iel zu n eh m en W en n kein e m ed izin isch e Fach p erso n verfü g b ar ist so llte ein N o tfalltran sp o rt in d as n äch stlieg en d e K ran ken h au s zu r u m g eh en d en ärztlich en U n tersu ch u n g erw o g en w erd en Sportler in klagt über N ackenschm erzen Verschlechterung des Bew usstseinszustandes Zunehm ende Verw irrtheit Reizbarkeit Schw ere oder zunehm ende Kopfschm erzen W iederholtes Erbrechen U ngew öhnliche Verhaltensänderung K ram pfanfälle D oppelbilder Schw äche oder Brennen K ribbeln in A rm en oder Beinen aus M cC rory et al C onsensus Statem ent on C oncussion in Sport Br J Sports M ed 47 5 2013 ER K EN N EN U N D H A N D ELN Eine G ehirnerschütterung sollte bei Vorliegen ein es o d er m eh rerer der im Folgenden unter Punkt 1 bis 3 genannten sichtbaren H inw eise Zeichen Sym ptom e oder bei falschen A ntw orten auf die G edächtnisfragen verm utet w erden 1 Sichtbare H inw eise für den V erdacht auf eine G ehirnerschütterung Jeder der folgenden sichtbaren H inw eise kann auf eine G ehirnerschütterung hinw eisen Bew usstseinsverlust oder verlangsam te Reaktion Liegt bew egungslos auf dem Boden verlangsam t beim A ufstehen U nsicherheit auf den Füssen G leichgew ichtsproblem e oder Fallen Koordinationsstörungen Sich an den K opf fassen den K opf m it den H änden stützen Benom m ener leerer oder ausdrucksloser Blick Verw irrtheit nicht des Spiels oder der G eschehnisse bew usst 2 Zeich en u n d Sym p to m e fü r ein e m ö g lich e G eh irn ersch ü tteru n g Jedes der folgenden Zeichen und Sym ptom e kann eine G ehirnerschütterung anzeigen Bew usstseinsverlust K opfschm erzen K ram pfanfall Schw indelgefühl G leichgew ichtsproblem e Verw irrtheit Ü belkeit oder Erbrechen G efühl verlangsam t langsam zu sein Benom m enheit Schläfrigkeit D ruck im K opf Em otionaler als gew ohnt Verschw om m enes Sehen Reizbarkeit Lichtem pfindlichkeit Traurigkeit G edächtnislücke Erschöpfung Erm üdung oder w enig Energie G efühl w ie im N eben benebelt zu sein N ervös oder ängstlich N ackenschm erzen Etw as stim m t nicht m it m ir G eräuschem pfindlichkeit Schw ierigkeiten sich zu erinnern Schw ierigkeiten sich zu konzentrieren 2013 Concussion in Sport G roup 2013 Concussion in Sport G roup CO N CU SSIO N RECO G N ITIO N TO O L Taschenkarte H ilfe für das Erkennen einer G ehirnerschütterung bei K indern Jugendlichen und Erw achsenen 3 G ed äch tn isfu n ktio n W enn eine Frage nicht richtig beantw ortet w ird besteht der Verdacht auf eine G ehirnerschütterung A n w elch em Sp ielo rt sin d w ir h eu te W elch e H alb zeit ist jetzt W er h at in d iesem Sp iel zu letzt ein To r erzielt G eg en w elch es Team h ab en Sie letzte W o ch e im letzten Sp iel g esp ielt H at Ih re M an n sch aft d as letzte Sp iel g ew o n n en Jed e r Sp o rtlerin Sp o rtler m it V erd ach t au f ein e G eh irn ersch ü tteru n g ist U M G EH EN D A U S D EM SPIEL ZU N EH M EN u n d d arf n ich t zu r A ktivität zu rü ckkeh ren b evo r sie er m ed izin isch u n tersu ch t w o rd en ist Sp o rtlerin n en Sp o rtler m it V erd ach t au f ein e G eh irn ersch ü tteru n g d ü rfen n ich t allein g elassen w erd en u n d kein Fah rzeu g fü h ren Bei Verdacht auf eine G ehirnerschütterung ist em pfohlen dass die Spielerin der Spieler an eine m edizinische Fachperson zur D iagnosestellung Betreuung und Rückkehr zum Spiel Entscheid überw iesen w ird auch w enn die Sym ptom e abgeklungen sind W ich tig In allen Fällen m üssen die grundlegenden Prinzipien der Ersten H ilfe G efahr erkennen Reaktion prüfen stabile Seitenlage A tm ung und K reislauf stabilisieren befolgt w erden N icht versuchen die Sportlerin den Sportler zu bew egen ausser um sie ihn in die stabile Seitenlage zu bringen w enn keine spezifische A usbildung besteht Einen evtl vorhandenen H elm nicht abnehm en w enn keine spezifische A usbildung besteht W A R N ZEIC H EN B ei JED EM d er u n ten au fg efü h rten W arn zeich en ist d ie Sp ielerin d er Sp ieler sich er u n d u m g eh en d au s d em Sp iel zu n eh m en W en n kein e m ed izin isch e Fach p erso n verfü g b ar ist so llte ein N o tfalltran sp o rt in d as n äch stlieg en d e K ran ken h au s zu r u m g eh en d en ärztlich en U n tersu ch u n g erw o g en w erd en Sportler in klagt über N ackenschm erzen Verschlechterung des Bew usstseinszustandes Zunehm ende Verw irrtheit Reizbarkeit Schw ere oder zunehm ende Kopfschm erzen W iederholtes Erbrechen U ngew öhnliche Verhaltensänderung K ram pfanfälle D oppelbilder Schw äche oder Brennen K ribbeln in A rm en oder Beinen aus M cC rory et al C onsensus Statem ent on C oncussion in Sport Br J Sports M ed 47 5 2013 150123 pocket D eutsch R Z indd 1 04 02 15 17 27

Vorschau Leichtes Schädel-Hirn-Trauma im Sport Seite 44
Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.