49 Netzwerk Nettverk I begynnelsen av året arrangerte NHO og Norsk Tysk Handelskammer for fjer de gang en konferanse om tyskkompe tanse i Oslo Elever studenter univer siteter og andre institusjoner var invitert og interessen for temaet var rekordstor Over 230 gjester besøkte arrangementet Oppfordringene fra næringslivet ser nå endelig ut til å nå frem Nå stiger andelen elever som velger tysk som andre frem medspråk igjen Interessen for det tyske språket er nå på lik linje med interessen for spansk og fransk Den årelange nedad gående trenden ser dermed ut til å være over Det er et positivt signal for fremti dens yrkesaktive Men hva med alle som valgte bort tysk på skolen og nå flere år senere ønsker å ta opp språket igjen f eks fordi jobben krever det eller fordi det gir bedre karrieremulig heter Motivasjonen til å lære tysk stiger raskt når man kan bruke det man lærer i det daglige arbeidet forteller Andrea Vaske fra International Language School ILS i Oslo Det gir en aha opplevelse Jøss det virker jo Jeg har forklart det på tysk og motparten forstod alt Språk skolen ILS har i mange år tilbudt tyskkurs som er skreddersydd for yrkesaktive Vaske sier at det er en stor utfordring å overvinne fordommen om at den tyske grammatikken gjør språket vanskelig Jo raskere deltakerne kan anvende språket i praksis i hverdagen jo mer vellykket blir læringen ILS kurser nå først og fremst an Å kunne tysk en klar fordel satte i tolletaten og utenriksdepartementet Derfor er språkun dervisningen svært praksisorientert Helt konkret må norske tollansatte ofte informere tyske lastebilførere om kontroller som skal utføres og det fungerer best på tysk sier Vaske I undervis ningen simulerer vi slike samtalesituasjoner i form av rollespill som er spesielt tilpasset de tollansattes behov Maria Beck er inspektør i tolletaten og hun er svært fornøyd med det praktiske konseptet hos ILS Jo mer jeg jobber med en situasjon sammen med språklæreren min jo mer flytende blir snakkingen Allerede etter noen få kurstimer føler jeg meg sikrere i samtaler og under kontrollene Dessuten merker jeg at spørsmålene jeg stiller passer mer konkret til handlingene mine enn før Yrkesorientert språkundervisning kan også bety nye muligheter for bedrifter som trenger medarbeidere med tyskkunnskaper som f eks for Werner Fuchs hos Tinex Fuchs vet godt hva man kan forvente på det norske arbeidsmarkedet Hvis vi skriver at Tyskkunnskaper er ønskelig i en stillingsannonse kommer det nesten ingen søknader Derfor konsentrerer vi oss heller om fag kompetansen og satser på engelsk som alternativ selv om vi helt klart ville foretrekke tysk Snart vil det vise seg om språkskillet mellom generasjonene endelig kan mindre igjen Det som er klart er at mellom de eldre arbeidstakerne som fortsatt har gode grunnkunnskaper og dagens elever som velger tysk som andrespråk er det en genera sjon av tyve til førtiåringer som trenger alternativer for å kunne forbedre tyskkompetansen International Language School arrangerer den 15 mars fro kostmøtet Tysk for arbeidslivet for medlemmer av Norsk Tysk Handelskammer For mer informasjon www handelskammer no arrangementer Norske næringslivsorganisa sjoner har sagt det i mange år Ved siden av faglig kompe tanse gir tyskkunnskaper en avgjørende fordel på arbeids markedet fra Julia Fellinger oversettelse Snorre Fjeldstad

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.