12 Nr 10 05 06 2015 Chefredaktion Franziska Moennig Moe Tel 49 511 9910 320 franziska moennig vincentz net Redaktion Marko Schmidt smi Tel 49 511 9910 321 marko schmidt vincentz net Daniel Schilling dsc Tel 49 511 9910 323 daniel schilling vincentz net Redaktions Assistenz Irena Witte Tel 49 511 9910 324 Fax 49 511 9910 339 irena witte vincentz net Korrespondentin Automobillackierung Andrea Huber hub Ständig Freie Mitarbeiter Dr Silvia Schweizer sz Jola Horschig jh Regine Krüger rk Leserbeirat Sven Becker John Deere GmbH Co KG Kaiserslautern Simone Fischer Ingenieurbüro Fischer Lauterbach Markus Kopp Kopp Oberflächentechnik AG Villingen Schwenningen Dr Klaus Roths Volkswagen AG Wolfsburg Dieter Schelinski Key Plastics Löhne GmbH Löhne Michael Schönbeck Wincor Nixdorf Manufacturing GmbH Paderborn Oliver Weist weist wienecke oberflächen veredelung GmbH Alfeld Herstellung Layout Maik Dopheide Leitung Nicole Unger Susanne Israel Verlagsleitung Esther Friedebold Tel 49 511 9910 333 esther friedebold vincentz net Verkauf Frauke Haentsch Leitung Tel 49 511 9910 340 frauke haentsch vincentz net Andreas Meier Münnich Key Account Manager Tel 49 511 9910 341 Fax 49 511 9910 342 andreas meier muennich vincentz net Anzeigenschluss jeweils vierzehn Tage vor Erscheinen Es gilt Preisliste Nr 25 Leser Service Die Zeitung erscheint zweimal im Monat Doppel Ausgaben im Januar Juli und August Jahresabonnement Inland 117 00 inkl Porto zzgl MwSt Ausland 153 00 inkl Porto zzgl MwSt Dirk Gödeke Leitung Tel 49 511 9910 025 Fax 49 511 9910 029 zeitschriftendienst vincentz net Druck BWH GmbH Hannover Vincentz Network GmbH Co KG Plathnerstraße 4 c 30175 Hannover www vincentz net ISSN 1439 409X www besserlackieren de Die Zeitung und alle in ihr enthalte nen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt Mit Aus nahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Ein willigung des Verlages strafbar Dies gilt insbesondere für Vervielfältigun gen Übersetzungen Mikroverfilmun gen und die Einspeicherung und Ver arbeitung in elektronischen Systemen Die Einholung des Ab druckrechts für dem Verlag gesandte Fotos obliegt dem Einsender Überar beitungen und Kürzungen eingesand ter Beiträge liegen im Ermessen der Redaktion Beiträge die mit vollem Namen oder auch mit Kurzzeichen des Autors gezeichnet sind stellen die Meinung des Autors nicht unbedingt auch die der Redaktion dar Die Wie dergabe von Gebrauchsnamen Wa renbezeichnungen und Handelsna men in dieser Zeitschrift berechtigt nicht zu der Annahme dass solche Namen ohne Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen Vielmehr handelt es sich häufig um geschützte eingetragene Warenzeichen Gerichtsstand und Erfüllungsort Hannover und Hamburg Impressum Die Versicherer wollen es und die Berufsgenossenschaften auch Löschanlagen die mit Gas arbeiten sind in Deutsch land noch nicht in allen Fäl len ein Muss aber stark im Kommen In den vergangenen Jahrzehn ten unterlag die industrielle La ckiertechnik einem zunehmen den Trend zur Automatisierung der unvermindert anhält Bei allen Vorteilen die diese Ent wicklung in Hinblick auf die Ef fizienz bringt gibt es doch auch Nachteile Und ein Nachteil ist dass mit der Automatisierung auch die Zahl der möglichen Brandverursacher im Produk tionsprozess gestiegen ist Die deutschen und europä ischen Normen tragen dem Rechnung mit der Forderung Löschanlagen direkt in den Lackierkabinen und dem Lack versorgungsraum zu integrie ren Und auch die Versicherer bauen ihrerseits Druck auf die Betreiber auf entsprechende Installationen umzusetzen In pneumatisch arbeitendenen Nasslackieranlagen ist er in Deutschland noch nicht Pflicht beim elektrostatischen Lack auftrag der Objektschutz aller dings schon Trocken oder nass Neben klassischen Methoden wie Sprühnebel aus Wasser oder Schaumlöschanlagen gewinnen zunehmend Gaslöschanlagen für den Kabinenschutz an Be deutung Dabei wird der Sau erstoffgehalt in der Luft um den Brandherd durch die Zufuhr von Gasen soweit gesenkt dass die Flammen ersticken Geeig net dafür sind die Gase Koh lendioxid und Stickstoff und das Edelgas Argon In modernen Anlagen werden diese drei in einer Mischung die als Iner gen N2 52 Ar 40 CO2 8 bekannt ist eingesetzt Schäden vermeiden Der große betriebliche Nut zen ist dass es sich bei Gas um ein trockenes Löschmittel han delt und die Anlage anders als beim Wassereinsatz nicht ge flutet wird Inergen arbeitet kor rosions und rückstandsfrei So wird auch vermieden dass bren nender Lack aus den Lackauf fangwannen durch das Lösch wasser ausgespült wird und sich in der Anlage ausbreitet In ei nigen konkreten Fällen hatte der harte Wasserstrahl aus Feu erwehrschläuchen brennende Lackpartikel großflächig am Brandort verteilt und den Scha den verschlimmert Beim Ein satz von Gaslöschanlagen tre ten hingegen keine Löschschä den auf und die Anlage lässt sich nach der Reparatur des Brandauslösers ohne großen Aufwand wieder in Betrieb nehmen Mitarbeiterfreundlich Für die Mitarbeiter ist eine Inergen Gaslöschanlage unge fährlich da der Sauerstoffge halt lediglich auf etwa 13 ab gesenkt zu werden braucht so dass ein sicheres Verlassen des Arbeitsbereiches möglich ist Durch die Zusammensetzung des Löschmittels ver lässt Inergen den Raum deutlich langsamer als die bisher eingesetzten Löschgase wie CO2 Ha lon und Argon Im Brandfall wird die Absaugung abgeschal tet die Kanäle durch Druckklappen geschlos sen und der Raum mit Inergen geflutet Gerade in Lackierkabinen oder Lackversorgungsräumen ist diese Technik sehr effektiv einsetzbar Angeboten werden Inert Gas löschanlagen von Brandschutz herstellern wie Minimax STS Brandschutz oder Total Walther die über Referenzen im Lackier bereich verfügen Die Anlagen bauer kaufen die entsprechen den Komponenten hier zu wenn sie als Teil einer Gesamtanla ge vorgeschrieben oder vom Kunden gewünscht werden dsc Minimax GmbH Bad Oldesloe Bernd Barten Tel 49 4531 803 0 bartenb minimax de www minimax de Sicherer löschen ohne Wasser Alternative Löschmedien wie Inergen auf dem Vormarsch Nimm 2 Vincentz Network Plathnerstr 4c 30175 Hannover Deutschland T 49 511 9910 025 info besserlackieren de www besserlackieren de Profitieren Sie von exklusiven Zusatzinformationen beim nächsten Webinar Dienstag 16 Juni 2015 um 10 Uhr live und kostenlos www besserlackieren de live So geht s das monatliche live Thema wird in besser lackieren mit diesem Button gekenn zeichnet und am 3 Dienstag im Monat um 10 Uhr online vertieft einfach auf www besserlackieren de live einloggen die Teilnahme ist kostenfrei Der Livestream zum Thema Jeden 3 Dienstag im Monat um 10 Uhr www besserlackieren de live live Normen für Nasslackieranlagen EN 50176 EN 12215 Normen für Pulverlackieranlagen EN 50177 EN 12981 Branderken nung in Sicherheitskate gorie 3 gem EN13849 1 BGI 764 Brandschutznormen Flaschenbündel zur Versorgung der Kabine im Brandfall mit Inergen Quelle Minimax SIMONE FISCHER Ingenieurbüro Fischer Die FairFair GmbH veranstal tet die PaintExpo weiter in den geraden Kalenderjahren Damit sind weit fortgeschrittene Pla nungen hinfällig künftig den Zwei Jahres Turnus in die un geraden Jahre zu verlegen ob wohl viele Aussteller bereits für 2017 gebucht hatten Die nächs te PaintExpo findet wie geplant vom 19 bis 22 April 2016 in Karlsruhe statt Dann folgt der nächste Termin im Frühjahr 2018 Wann genau will die Fair Fair GmbH noch bekanntgeben So vollzieht die Veranstaltung die Volte der Surface Technology nach die mit ihrem Plan von den ungraden in die geraden Jah re zu wechseln die Verschiebun gen ausgelöst hatte im März 2015 aber davon wieder abgerückt war Die PaintExpo hielt zunächst an ihrem Wechsel fest Für vie le Aussteller hätte das eine dop pelte Belastung bedeutet Der Rückzug vom Umzug kommt da her nicht überraschend FairFair GmbH Oberboihingen Jürgen Haußmann Tel 49 7022 60255 10 haussmann fairfair de www paintexpo de PaintExpo bleibt in den geraden Jahren

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.