VERNETZUNG UND PRÄSENZ Es gibt wenige Länder die dem internationalen Handel so starke Wohlstandsgewinne zu verdanken haben wie Österreich und Deutschland Diese Effekte kommen breiten Bevölkerungsschich ten zu Gute Darum sehen Viele den internationalen freien Handel als Chance Umfragen zufolge bestehen aber mancher orts auch Sorgen und Ängste Daher sind Einrichtungen wie die deutschen Auslandshandelskammern sehr bedeutsam Sie wirken als Brückenbauer für Unternehmen denen sie Zugang zu ihren engmaschigen Netzwerken geben leisten ganz konkrete Unter stützung und verbinden Kulturen Und last but not least werben sie unermüdlich für den internationalen Handel Die Deutsche Handelskammer in Österreich erfüllt diese Aufgabe besonders erfolgreich Sie hat in den vergangenen 60 Jahren einen unver zichtbaren Beitrag dazu geleistet dass die wirtschaftliche Brücke zwi schen unseren beiden Ländern so stabil ist wie nie Besonders bemer kenswert ist die ausgezeichnete lokale Vernetzung und Präsenz die Funktionsträ ger und Geschäftsführung der DHK in Österreich haben und pflegen Auf diesem Weg gratuliere ich zum Erfolg der letzten Jahre und wünsche viel Durchschlagskraft auch für die nächsten 60 Jahre BEKENNTNISSE DER KAUFMANNSCHAFT Ich gratuliere der Deutschen Handelskammer in Österreich zu ihrem 60 Geburtstag und ich wünsche ihr für die Zukunft alles Gute Ein Jubiläum nimmt man zum Anlass um in die Vergangen heit zu blicken und das Geschehene zu bewerten Die Deutsche Handelskammer in Österreich steht wie keine andere Organisation für die Bedeutung der wirtschaftlichen Verflechtung zweier benach barter Länder die heute als eng offen und friktionsfrei angesehen werden kann Österreich und Deutschland haben aus ihrer Geschichte gelernt Spannungen und Spaltungen sind einer Partnerschaft mit einer gemeinsamen Wertvorstellung gewi chen Dazu hat die Wirtschaft maß geblich beigetragen indem sie den freien und verlässlichen Zugang zu den jeweiligen Märkten entwickelt hat Über die gemeinsamen wirt schaftlichen Erfolge wurde gesell schaftliche Stabilität in unseren Län dern geschaffen Nicht dass es die Funktion der DHK gewesen wäre am Rad der Zeit gestaltend mitzudrehen so war sie doch in ihrer Arbeit vom Aus fluss dieser Zeit bestimmt Mit ihren Dienstleistungen und den von ihr ausgehenden Bekennt nissen der Kaufmannschaft zu einer freien wirtschaftlichen Grund ordnung konnte sie so zum heutigen Stand der Liberalisierung des gegenseitigen Wirtschaftsverkehrs beitragen Dieser Aufgabe soll sie auch in der Zukunft gerecht werden Dr Walter Rothensteiner Generaldirektor der Raiffeisen Zentralbank Österreich AG Erster Vizepräsident der DHK Dr Albert Hochleitner Ehrenpräsident der Deutschen Handelskam mer in Österreich DIGITALE ASPEKTE Diese Ausgabe der DHK aspekte können Sie auch online lesen Als Blätterdokument auf der DHK Homepage Oder mit der DHK App KOMMENTARE DHK Aspekte 02 2015 79

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.