EDITORIAL Liebe Mitglieder der Deutschen Handelskammer in Österreich liebe Leserinnen und Leser die deutsche Handelskammer in Österreich wird 60 Jahre alt Tat sächlich ist sie schon viel älter denn ihre Wurzeln reichen in die 20er Jahre des letzten Jahrhunderts zurück Damals verstand sie sich als reine Interessensvertretung der deutschen Wirtschaft in Öster reich Mit der Wiedergründung 1955 wurden ihre Aufgaben und ihre Ziele neu definiert Seitdem hat die Kammer das Ziel nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Öster reich zu fördern Die Kammer ist dabei bis zum heutigen Tage von dem Grundgedanken der bilateralen Ausrichtung geprägt Das spiegelt sich auch in der Struktur der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Österreich und Deutschland wider die durch ein hohes Maß an Ausgewogenheit gekennzeichnet ist Die deutsche Wirt schaft weist zwar einen Exportüberschuss mit Österreich aus nimmt andererseits aber zahlreiche Dienstleistungen in Österreich in Anspruch und trägt damit zu einer nahezu ausgeglichenen Leistungsbilanz bei Diese Außenwirtschaftsbeziehungen haben für mich Vorbildcharakter Hinzu kommt dass der Waren und Dienst leistungsaustausch durch durch hohe Qualität und gegenseitigen Respekt bestimmt ist Heute beträgt das jährliche Handelsvolumen ca 93 Mrd Euro In Relation zur Einwohnerzahl Österreichs gibt es auf der Welt kein anderes Land mit dem Deutschland vergleichbar intensive wirt schaftliche Beziehungen unterhält Es wäre nun sicher vermessen zu unterstellen dass dieser Erfolg auf das Wirken der Deutschen Han delskammer in Österreich zurückzuführen ist Sie hat aber die letz ten 60 Jahre dazu genutzt die Rahmenbedingungen ständig zu verbessern indem sie sich kontinuierlich für den Abbau von Han delshemmnissen und den Aufbau einer verlässlichen institutionellen Basis für das gegenseitige wirtschaftliche Handeln eingesetzt hat Das ist ihr Anteil am Erfolg Viele Unternehmen betrachten die guten Rahmenbedingungen für Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Ländern geradezu als selbstverständlich Nicht so unsere Mitglieder die mit ihrem Mitwir ken ihrem Engagement und ihren Beiträgen einen wichtigen Solidarbeitrag leisten Ihnen gebührt anlässlich unseres Jubiläums mein besonderer Dank und meine Anerkennung für die tatkräftige Unterstützung unserer Arbeit Unsere Mitglieder sind auch die Basis für unser sehr hochwertiges Netzwerk das die Grundlage für zahl reiche Geschäftsanbahnungen darstellt Ich wünsche mir dass unser Netzwerk weiter wächst und die Unter nehmen in Österreich und Deutschland die Aufgaben Dienste und Arbeit der Deutschen Handelskammer in Österreich auch in Zukunft zu schätzen wissen Prof Dr Dieter Hundt Präsident der Deutschen Handelskammer in Österreich GROSSER ANTEIL AM ERFOLG Prof Dr Dieter Hundt Präsident der Deutschen Handelskammer in Österreich

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.