EDITORIAL Liebe Mitglieder der Deutschen Handelskammer in Österreich liebe Leserinnen und Leser die Deutsche Handelskammer in Österreich DHK feiert in diesem Jahr ihr 60 jähriges Bestehen Wir werden diesen Anlass dazu nutzen um die Erfolgsgeschichte der deutsch österreichischen Wirt schaftsbeziehungen darzustellen und zu würdigen Als die DHK 1955 wiedergegründet wurde befanden sich beide Länder in der Phase des Wirtschaftswunders Die Basis dafür war sowohl in Österreich als auch in Deutschland die weitgehende Aufhebung der Preiskontrollen die Einführung einer verlässlichen Währung und damit zugleich die Schaffung des Modells der Sozialen Markt wirtschaft Diese Grundlagen in Verbindung mit der Innovationsfä higkeit der Unternehmen und der Schaffenskraft der Menschen haben beide Länder zu den reichsten der Erde entwickeln lassen Sicherlich gilt es aber auch diejenigen Nationen zu würdigen die uns dabei geholfen haben Die positive Wachstumsentwicklung der Nachkriegszeit hat die Unternehmen umgehend motiviert ihre Fühler wieder in das Aus land auszustrecken Für viele Unternehmen fanden die ersten Geh versuche im Außenhandel zwischen Österreich und Deutschland statt Österreich entwickelte dadurch eine bis heute erfolgreiche exportorientierte Zulieferindustrie während deutsche Endprodukte besten Absatz auf dem österreichischen Markt fanden Die Gefahr einer Außenhandelsdominanz aufgrund der unterschiedlichen Größe Österreichs und Deutschlands gab es bis zum heutigen Tage nicht Die österreichisch deutschen Wirtschaftsbeziehungen sind von einer beispielhaften Ausgewogenheit geprägt die durch den Waren und Dienstleistungsaustausch hochwertiger Produkte gekennzeichnet sind Kommt noch hinzu dass viele Deutsche Österreich als beliebte Urlaubsdestination zu schätzen wissen Wenn in Europa die Exportstärke Deutschlands für die nicht ausrei chend entwickelte Wettbewerbsfähigkeit kleinerer europäischer Volkswirtschaften mitverantwortlich gemacht wird so sind die öster reichisch deutschen Wirtschaftsbeziehungen der beste Beweis dafür dass dem nicht so ist Das werden wir auch im Laufe unseres Jubiläums immer wieder zum Ausdruck bringen Unser Jubiläumsjahr haben wir auch schon gleich dafür genützt um unser Magazin DHK Aspekte einer moderneren Gestaltung zu unterziehen Ich hoffe es gefällt Ihnen AUSGEWOGENE WIRTSCHAFTS BEZIEHUNGEN THOMAS GINDELE Hauptgeschäftsführer

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.