16 FLORIST 04 2020 K A T J A S C H L Ä F L I A R I O S O B U D A P E S T Die Berner Meisterfloristin Katja Schläfli die aus Ungarn angereist ist hat das abstrakte Bild Die Musizie renden ohne Jahr von Oscar Lüthy 1882 1945 und dessen inneres Leuchten in den Raum hineingezogen Ich habe die Farben aufgenommen und mit unterschiedlichen Höhen Oberflächen und Strukturen eine Verbindung zum Bild geschaffen erklärt Schläfli Je nach Blickwinkel offenbaren sich neue Elemente in ihrer Interpre tation Das Material hatte sie vor ihrer Anreise über einen Freund in der Schweiz vorbestellt La maître fleuriste bernoise Katja Schläfli qui est venue de Hongrie a amené l œuvre abstraite Les Musiciens sans année d Oscar Lüthy 1882 1945 et sa lumière intérieure dans le local J ai adopté les couleurs et créé un lien avec le tableau à l aide de hauteurs de surfaces et de structures différentes explique Katja Schläfli Selon le champ de vision des nouveaux éléments se présentent à l interprétation Elle avait commandé le matériel à un ami avant d arriver en Suisse Y O A N N G R E Z E T U R B A N B O T A N I C G E N F Die Nebelschwaden in der Fotografie ohne Titel der Künstlerin Ingeborg Lüscher 1936 von 1995 verwischen die Kanten der Hügel verschlucken den Horizont Ein Gelbfilter vor der Kamera sorgt für Distanz Yoann Grezet aus Genf imitiert den künst lich hervorgerufenen Farbstich mit Plexiglasplatten die auch seine Wolken aus Gypsophila gelb scheinen lassen Ich wollte aber gleichzeitig diese Verfremdung rückgängig machen sagt Grezet Und so zeigt er von der Seite die Wolken in kühlem Weiss und Grau die Natur ohne Filter D épaisses nappes de brouillard émanent de la photographie sans titre de l artiste Ingeborg Lüscher 1936 de 1995 Elles estompent les contours des collines avalent l horizon Un filtre jaune devant la caméra crée un effet de distance Yoann Grezet de Genève imite la table de couleurs réalisée artificiel lement avec des plaques de plexi qui donnent également à ses nuages en gypsophiles un aspect jaune Mais en même temps je voulais réduire cette distanciation faire ressortir la nature cachée derrière dit Yoann Grezet Et il montre ainsi de côté les nuages blanc froid et gris la nature sans filtre Blumen für die Kunst Flowers to Arts

Vorschau Florist - Ausgabe April 2020 Seite 14
Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.