Seite 18 bürgerzeitung Nr 10 Dezember 2017 Stadt und Schulbücherei Bildunterschrift Da haben die Stadt und Schul bücherei und die Buchhand lung Fischer den Janeites den Fans von Jane Austen eine große Freude gemacht Im Rahmen des Erzähl festes wurde zur Teatime mit Jane Austen eingeladen und die beiden Übersetzer des deutschsprachigen Austen Ge samtwerks Ursula und Chris tian Grawe lasen aus Stolz und Vorurteil und anderen Austen Klassikern Die 100 prozentigen Austen Fans und auch jene die zum Erstaunen der Vortragenden noch nicht jeden der sechs Romane der zur Weltliteratur zählenden Klassikerin gele sen hatten freuten sich über die ironisch humorvollen Aus ten Dialoge Ursula und Chris tian Grawe spielten sich mit Vergnügen die Bälle zu und schafften es den sehr distingu ierten Tonfall in ihre Lesung zu übernehmen Im bis auf den letzten Platz be setzten Veranstaltungsraum be grüßte Büchereileiterin Carolin Bayer die Gäste und freute sich jene beiden Übersetzer zu Gast zu haben denen Jane Austen auch 200 Jahre nach ihrem Todestag eine große Popularität in Deutschland ver dankt Ursula und Christian Grawe leben in Melbourne und befinden sich derzeit auf großer Lesereise Ursula Grawe gewann nach dem Studium der Anglistik und Germanistik einen Über setzerpreis und konnte sich so als literarische Übersetzerin etablieren während ihr Mann Christan Grawe zunächst eine akademische Laufbahn ein schlug Bei einem Aufenthalt in den USA beschloss dieser sich mit den großen Literaten der englischsprachigen Lite ratur näher zu befassen Er habe in einer Buchhandlung in Oklahoma beim Buchstaben A begonnen und so stand bald die ihm damals vollends un bekannte Jane Austen auf der Leseliste berichtet Grawe Er begann mit Stolz und Vorur teil und war sofort gefesselt Ich hab noch nie in meinem Leben einen so charmanten Romananfang gelesen habe er zu seiner Frau gesagt und auch sie mit dem Austen Virus infiziert Es ist eine allgemein aner kannte Tatsache dass ein al leinstehender Mann im Besitz eines hübschen Vermögens angeblich nichts dringender braucht als eine Frau Die ser erste Satz aus Stolz und Vorurteil bringt die Überlei tung zu einer nervenaufreiben den Diskussion zwischen den Eheleuten Bennet die vor der Herkulesaufgabe stehen fünf erwachsene Töchter unter die Haube zu bringen Die Folge rung von Mrs Bennet Dem jungen Mann muss dringendst die Aufwartung gemacht wer den denn solch eine Beute würden sich auch andere Fa milien nicht entgehen lassen Großen Applaus gab es für die Darbietung der Grawes die sich bestens in die Gefühls welt des streitenden Ehepaars einfühlen konnten Mister Bennet mit seinen kauzigen Einfällen und seinem Wider spruchsgeist Mrs Bennet ist in Austens Worten eine Frau von geringer Einsicht wenig Welt kenntnis und vielen Launen deren Lebensbeschäftigung in der Verheiratung ihrer Töchter bestand Für den gemütlichen Austen Abend bedankte sich Buch händler Thomas Fischer bei Ursula und Christian Grawe Die Buchhandlung feiert ja in diesem Herbst ihren 40sten Geburtstag und im Reigen der vielen Lesungen die dort orga nisiert wurden war der Besuch der Grawes aus Australien si cher ein vielbeachteter Besuch Er dankte Nicole Kehrstephan und Ulrike Zatschker vom Bü chereiteam für die stilechte Gestaltung der Teatime bei der nicht nur englischer Tee sondern auch Shortbread Rosmarinschnitten und Af ter Eight Täfelchen auf schönen Etageren serviert wurden Jane Austens Romanfamilie Bennet hätte es sehr gefallen Viele begeisterte Kinder kamen zur ARD Kinderradionacht Bei der ARD Kinderradionacht in der Stadt und Schulbüche rei ging es diesmal auf Schatz suche Zum Motto Funkeln im Dunkeln hatte sich das Büche reiteam mit Carolin Bayer Ni cole Kehrstephan Babett Guth mann und Elena Beyreuther allerhand Überraschungen einfallen lassen und ein gemüt liches Hörzelt aufgebaut So stand das gemeinschaft liche Hörerlebnis von lustiger Radio Comedy und spannen den Schatzsucher Reportagen zwar im Mittelpunkt doch es gab auch viel zu erleben eine Suche nach funkelnden Schätzen mit der Taschenlam pe eine Goldbarren Dusche in einer großen Schatztruhe ein Quiz mit Fragen zu den größ ten Schatzfunden in aller Welt ein Versteckspiel mit Teelich tern und eine Tastspiel Schatz suche Ganz besonders freu ten sich die Radionacht Kinder Auf Suche nach funkelnden Schätzen Stadt und Schulbücherei macht die ARD Radionacht zum lokalen Kinder Event über ihr ganz persönliches Schatzbuch mit Geheimfach das sie mit Glitter und Glitzer gestalten konnten Die ARD Radionacht hat sich mittlerweile bundesweit als herausragendes Kinder Event einen Namen gemacht In Kin derzimmern Klassenzimmern und Bibliotheken treffen sich Kinder mit ihren Freundinnen und Freunden vor dem Radio und gehen von 20 bis 1 Uhr nachts in den Geschichten mit Spürnase und Spaten quer durch Deutschland auf der Suche nach geheimnisvollen Schatzkammern und nach Schätzen die noch keiner kennt Die Stadt und Schulbü cherei war zum zweiten Mal dabei und es war zu merken Das Radioerlebnis lässt sich bestens mit einem Programm in der Bücherei verknüpfen Fast bis Mitternacht dauerte das Radio Vergnügen für Acht bis Zehnjährige und alle hat ten ihren Spaß beim Funkeln im Dunkeln Teatime mit Jane Austen mit spritzig gelesenen Dialogen Ein Erzählfest mit den renommierten Austen Übersetzern Ursula und Christian Grawe Gemeinsame Veranstaltung der Buchhandlung Fischer und der Stadt und Schulbücherei

Hinweis: Dies ist eine maschinenlesbare No-Flash Ansicht.
Klicken Sie hier um zur Online-Version zu gelangen.